В таблицах ниже приведены категории данных, которые мы собираем, а также обозначены цели, для которых мы их используем. Сбор и использование персональных данных различными Сервисами компании NBCUniversal могут быть разными. Обращаем ваше внимание, что мы можем использовать ваши персональные данные или их часть для соблюдения законодательства, выявления или предотвращения случаев мошенничества, а также для защиты наших законных прав. Более подробная информация о каждой из перечисленных выше целей приведена в таблице «Дополнительная информация о целях» ниже.

Мы можем объединять все собранные нами или полученные от вас или о вас данные для реализации вышеописанных целей. Мы можем собирать и обезличивать ваши данные, а также использовать, передавать, давать во временное пользование или продавать обобщенные и обезличенные данные для достижения любых целей. Подобные данные не будут подпадать под действие настоящей Политики конфиденциальности.

Мы можем передавать ваши персональные данные следующим сторонам:

• Подконтрольным компаниям: Филиалы компании NBCUniversal, в частности компания Sky, а также наша компания-учредитель Comcast Corporation и ее филиал компания Comcast Cable с целью адаптации сервисов, продуктов, продаж и рекламы лично под вас или других возможных потенциальных клиентов. Мы можем передавать ваши идентификационные и демографические данные, данные об устройствах и их идентификаторы, а также данные исследований и отзывов в целях улучшения качества услуг и их адаптации. Кроме этого, в коммерческих целях нами могут передаваться данные о бизнесе.
• Рекламодателям, рекламным сетям и другим третьим сторонам:Мы можем передавать данные о том, каким образом вы используете Сервисы компании NBCUniversal и взаимодействуете с контентом или рекламой, в целях лучшей адаптации сервисов, продуктов, продаж и рекламы на наших Сервисах или на сторонних платформах. Для реализации этих целей мы можем передавать некоторые демографические данные, пользовательский контент, данные об устройствах и их идентификаторы, данные о подключении и использовании, данные геолокации, данные, полученные из открытых и коммерческих источников, а также данные из социальных сетей. Такие сторонние организации могут использовать свои собственные технологии для сбора или запроса ваших персональных данных. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Уведомлением о сборе файлов cookie, чтобы узнать подробности.

Партнерам: Мы можем передавать ваши персональные данные партнерам (третьим сторонам). В зависимости от вида партнерства мы можем передавать партнерам определенные категории персональных данных, включающих контактную информацию (указанную вами), идентификационные и демографические данные, операционные данные, пользовательский контент, данные исследований и отзывов, данные об устройствах и их идентификаторы, данные о подключении и использовании, данные из открытых и коммерческих источников, а также из социальных сетей. 

• Например, когда вы даете нам указание передать вашу персональную информацию другой компании для выполнения вашего запроса, например:
  • если вы участвуете в конкурсе или лотерее, спонсируемых третьей стороной, мы можем передать спонсорам ваши персональные данные, предоставленные вами для участия;
  • когда вы бронируете у нас туристические пакеты, которые включают товары или услуги, предоставляемые сторонними партнерами, такими как авиакомпании, поставщики услуг наземного транспорта, сторонние отели и страховые компании;
  • для проверки подлинности;
  • если вы покупаете продукт стороннего поставщика в одном из наших интернет-магазинов, чтобы он мог выполнить ваш заказ, мы можем передать ему предоставленную вами информацию.

• Социальные сети. Мы можем передавать ваши персональные данные социальным сетям. Например, при нажатии в Сервисе компании NBCUniversal кнопки «Нравится» для Facebook, подобная отметка может появиться в вашем аккаунте Facebook. Вы также можете поделиться информацией непосредственно на этих платформах, используя плагины для обмена информацией. Для контроля подобного обмена персональными данными, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности соответствующей социальной сети и обновите настройки конфиденциальности. В зависимости от ваших настроек конфиденциальности и действий в такой социальной сети, мы можем передавать контактные данные, идентификационные и демографические данные, пользовательский контент, данные об устройствах и их идентификаторы, данные о подключении и использовании, а также данные из социальных сетей. Обратите внимание, что Facebook Ireland является контролером совместной обработки данных (как указано здесь). Дополнительную информацию (включая законные основания, которыми руководствуется в своей деятельности компания Facebook Ireland, и то, как вы можете реализовать свои права субъекта данных) можно найти в Политике компании Facebook Ireland по защите данных здесь. Мы заключили договор с компанией Facebook Ireland, чтобы определить наши обязанности по соблюдению требований Общего регламента по защите данных (GDPR) при совместной обработке данных.
• Поставщики услуг. Мы привлекаем поставщиков для выполнения наших деловых функций и передаем им вашу персональную информацию, чтобы они могли осуществлять наши функции, включающие проведение исследований и осуществление аналитики, хостинг, обработку транзакций и платежей, администрирование акций, предотвращение мошенничества, управление личными данными, закупками и др. Поставщики услуг могут использовать такие данные в своих операционных целях для предоставления нам своих услуг.
  • Компаниям по проведению исследований и измерений: Мы передаем поставщикам услуг по анализу просматриваемых видеоматериалов, в частности компании Nielsen TV Ratings, а также другим аналитическим сервисам, данные о контенте, который вы просматриваете в Сервисах компании NBCUniversal. Ознакомьтесь с разделами «Ваши права» и «Ваш выбор» для получения дополнительной информации.
• Поисковым системам: В зависимости от используемого Сервиса компании NBCUniversal вы можете взаимодействовать с другими пользователями Сервиса или общественностью. Это может сделать ваше имя и фотографию, связанные с вашим профилем, а также любые комментарии или пользовательский контент, созданный вами, доступными другим пользователям этого Сервиса или широкой общественности. Если информация доступна широкой общественности, она также становится доступной и для поисковых систем.  
• Правоохранительным и регулирующим органам, коалициям по противодействию мошенничества и другим органам:В случае необходимости мы передаем любые категории персональных данных, собираемых нами, указанным третьим сторонам в целях: защиты и соблюдения законных прав, неприкосновенности частной жизни; обеспечения безопасности нас и наших пользователей; защиты от возможных случаев мошенничества или любой другой незаконной деятельности; предоставления ответов на запросы правительства и других органов власти; соблюдения любых иных правовых процедур.

Другой обмен данными

Мы можем передавать третьим сторонам ваши персональные данные вместе с хешированным или скрытым идентификатором, чтобы они могли улучшить персонализацию предоставляемых вам услуг и отсылаемых вам предложений, или в целях оценки рекламных кампаний и сбора аналитических данных. С вашего согласия (если таковое требуется) и в соответствии с действующим законодательством мы можем передавать данные о просматриваемых вами видеоматериалах третьим сторонам, в том числе поставщикам услуг, рекламным компаниям, аналитическим компаниям-партнерам и социальным сетям.

Продажа или передача компании (ее части) или активов

Если компания NBCUniversal или любой ее филиал участвуют в слиянии, приобретении, передаче контроля, процедуре банкротства, реорганизации или продаже активов, мы можем продать или передать персональные данные, рассматриваемые в настоящей Политике конфиденциальности, в рамках такой сделки.

Законодательство некоторых юрисдикций, в частности Европейского Союза, Великобритании и Бразилии, обязывает компании сообщать вам о правовых основах для использования, передачи или раскрытия ваших персональных данных. В рамках применения такого законодательства мы можем руководствоваться следующими правовыми основами:

• Исполнение договора. В случае если использование ваших персональных данных необходимо для предоставления вам услуг компании NBCUniversal в соответствии с договором, в частности в соответствии с Условиями обслуживания. 
• Законный интерес. В случае если использование ваших персональных данных необходимо для реализации наших законных интересов или законных интересов других сторон, и только если их использование не нарушает ваши права и интересы. Ниже приведены некоторые примеры таких интересов:
  • предоставление услуг компании NBCUniversal;
  • совершенствование существующих, а также разработка новых услуг компании;
  • способствование лучшему пониманию нужд наших пользователей, в том числе на разных платформах;
  • проведение мероприятий по безопасности и предотвращению случаев мошенничества;
  • продажа и продвижение нашего контента и услуг;
  • построение деловых отношений и управление этими отношениями;
  • проведение мероприятий по нормативно-правовому соответствию и управлению рисками;
  • предоставление и управление доступом к нашим системам.
• Правовое обязательство. В случае, если использование ваших персональных данных необходимо для соблюдения законодательства и нормативно-правовых актов, в частности законодательства, касающегося борьбы со взяточничеством, коррупцией и отмыванием денег, а также выполнения требований государственных органов, судов или в связи с судебными разбирательствами.
• С согласия. Мы можем запросить ваше согласие на обработку ваших персональных данных определенным образом. Руководствуясь этим, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время; для этого см. разделы «Ваши права» и «Ваш выбор» ниже.

Большинство Сервисов компании NBCUniversal предназначено для пользователей всех возрастов. В нашей Политике конфиденциальности для пользователей детского возраста содержатся сведения о Сервисах компании NBCUniversal, предназначенных для детей в возрасте до 13 лет, проживающих в США, и для детей в возрасте до 16 лет, проживающих в Европейском Союзе, или же предполагающих наличие у нас фактических знаний о том, что возраст ребенка менее указанного выше. Если вы являетесь родителем или опекуном ребенка в возрасте до 13 лет в США или ребенка в возрасте до 16 лет в Европейском Союзе и считаете, что он предоставил нам свои персональные данные без вашего согласия, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected].

В зависимости от места вашего проживания вы можете иметь определенные права, связанные с вашими персональными данными. Вы имеете право не подвергаться дискриминации (как это предусмотрено применимым правом) за осуществление своих прав согласно местному законодательству, в том числе штата Калифорния.

Например, в соответствии с местным законодательством, в частности Европейского союза, вы имеете право попросить нас:

• предоставить вам доступ к определенным данным о вас, которыми мы располагаем, в некоторых случаях, если это технически возможно, и в портативном формате;
• обновить или внести изменения в ваши персональные данные;
• удалить определенные данные;
• ограничить использование ваших персональных данных.

Мы ответим на ваше обращение в течение срока, установленного действующим законодательством. Обращаем ваше внимание, что на многие из вышеперечисленных прав распространяются исключения и ограничения.

Некоторые Сервисы компании NBCUniversal могут предоставляться только при наличии у нас ваших персональных данных, поэтому их удаление приведет к прекращению пользования такими Сервисами  

Мы обязаны принять обоснованные меры для подтверждения вашей личности, включая подтверждение через адрес электронной почты. Мы можем запросить у вас дополнительную информацию, такую как пароль и идентификатор пользователя, прежде чем предоставим вам доступ к вашим персональным данным.

Чтобы запросить доступ к своим персональным данным или удалить их, жители Калифорнии, наделенные правами в соответствии с Калифорнийским законом о защите прав потребителей, могут перейти по этой ссылкеа их уполномоченные лица могут перейти по этой ссылке. Кроме того, жители штата Калифорния или их уполномоченные лица могут позвонить по телефону 1-800-447-0663. Жители Калифорнии могут просматривать ежегодные показатели запросов потребителей по этой ссылке.

Жители США, желающие узнать больше о запросах на доступ или удаление персональных данных, могут сделать это по данной ссылке.

Если вы находитесь за пределами США, но хотели бы воспользоваться имеющимися у вас правами, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected].  Пожалуйста, укажите в теме письма слова «My Rights» и дайте в письме четкое объяснение того, каким правом вы хотите воспользоваться с указанием страны своего проживания.

Ваши права и наши ответы могут отличаться в зависимости от вашего штата или страны проживания. Обратите внимание, что вы можете находиться в пределах правовой системы, где мы не обязаны или не можем исполнить ваш запрос. В таком случае ваш запрос может не быть исполнен.

Если у вас есть какие-либо нерешенные проблемы, вы можете воспользоваться правом подать жалобу в местный орган по защите персональных данных.

Если компания NBCUniversal выступает в качестве поставщика услуг сторонних организаций, таких как спортивные лиги и клубы, пожалуйста, свяжитесь с вашими организациями напрямую, чтобы реализовать права любого соответствующего лица.

«Не продавайте мои персональные данные» (раздел только для жителей Калифорнии)

Жители Калифорнии могут отказаться от «продажи» своих персональных данных. Законодательство Калифорнии широко трактует понятие «продажи» персональных данных, которое может включать разрешение третьим сторонам собирать определенные данные, такие как файлы cookie, IP-адрес, идентификаторы устройства или другие хешированные идентификаторы, интересы, данные браузера и/или другие действия для добавления их в профиль о вашем устройстве, вашем браузере или о вас. Этот профиль позволяет предлагать вам рекламу на основе ваших интересов на площадках Сервисов компании NBCUniversal или других сайтов. Реклама, в том числе основанная на ваших интересах, позволяет компании NBCUniversal предоставлять вам бесплатно определенный контент, а также актуальные предложения. 

В зависимости от используемых вами Сервисов мы можем передавать следующие категории персональных данных в таких целях, которые в соответствии с законодательством штата Калифорния могут считаться продажей персональных данных:

• идентификационные и демографические данные; данные об устройстве и его идентификаторы, такие как IP-адрес; уникальные рекламные идентификаторы и файлы cookie; информация о подключении и использовании, такая как история браузера или приложения; хешированные идентификаторы [контактная информация], данные о геолокации, такие как город пребывания; а также данные вывода.

Если вы или ваше уполномоченное лицо хотите отказаться от использования компанией NBCUniversal ваших персональных данных в этих целях (в случае, если это считается продажей), вы можете сделать это, воспользовавшись указаниями на странице «Не продавайте мои персональные данные».

Список третьих сторон в соответствии с Калифорнийским законом о неприкосновенности частной жизни «Shine the Light» (только для жителей Калифорнии)

Жители штата Калифорния могут также запросить предоставление списка всех третьих сторон, которым в течение последнего года были раскрыты их персональные данные для маркетинговых целей этих сторон (в соответствии с Калифорнийским законом о неприкосновенности частной жизни «Shine the Light»). Если вы живете в Калифорнии, вы можете письменно обратиться в юридический отдел компании NBCUniversal по адресу: 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112, US на имя Chief Privacy Officer (директор по вопросам конфиденциальности). В обращении обязательно укажите: «California Shine the Light Request», ваше имя, адрес проживания в Калифорнии, включая улицу, город, штат и почтовый индекс, а также подробную информацию для принятия нами решения о применении данного закона непосредственно к вам. Вам будет необходимо подтвердить, что вы являетесь жителем Калифорнии. Мы не принимаем обращения по телефону, электронной почте или факсу и не несем ответственности за сообщения, которые содержали неполную информацию, не были отмечены или отправлены должным образом.

Для жителей штата Невада

Компания NBCUniversal не занимается подобной деятельностью, однако законодательство штата Невада требует, чтобы мы опубликовали следующую информацию: некоторые потребители штата Невада могут отказаться от продажи «закрытых данных» третьим сторонам с целью денежного вознаграждения, чтобы эти стороны могли лицензировать или продать такие данные. «Закрытые данные» включают в себя имя и фамилию, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона, номер социального страхования или идентификатор, позволяющий связаться с конкретным лицом как физически, так и через Интернет. 

Если вы являетесь жителем штата Невада и приобрели товары или услуги у компании NBCUniversal, вы можете подать запрос на отказ от потенциально возможных продаж ваших персональных данных в соответствии с законодательством штата Невада, отправив письмо нам на электронную почту [email protected]. Пожалуйста, укажите в теме письма «Nevada Do Not Sell». Обратите внимание, что мы предпримем обоснованные меры для проверки вашей личности и подлинности вашего запроса. После проверки мы сохраним ваш запрос на случай изменения наших правил. 

Уведомление клиентам компании Universal Studios Japan

Информация для клиентов компании Universal Studios Japan. Компания NBCUniversal и компания Universal Studios Japan могут совместно использовать персональные данные клиентов следующим образом:

• согласно порядку, изложенному в Разделе 1 настоящей Политики конфиденциальности «Персональные данные, подлежащие сбору, и цели»;
• • перечень юридических лиц, которые могут использовать персональные данные, указан в разделе 2 настоящей Политики конфиденциальности «Порядок передачи ваших персональных данных»;;

По вопросам, запросам или жалобам, связанными с совместным использованием персональных данных, вы можете обратиться в компанию USJ, LLC, которая ответственна за управление совместно используемыми персональными данными, по электронной почте [email protected].

Информация для клиентов компании Universal Studios Japan, у которых есть вопросы или жалобы, связанные с политикой конфиденциальности компании. Вы можете связаться с компанией Universal Studios Japan по электронной почте [email protected], по номеру телефона 0570-20-0606 или по адресу 2-1-33 Sakurajima, Konohana-ku, Osaka 554-0031 Japan, USJ LLC. По вопросам, связанным с компанией Club Universal, обращайтесь на страницу справочной информации Club Universal.

Файлы cookie и аналогичные технологии

Мы, а также поставщики наших услуг, рекламодатели и другие третьи стороны используют файлы cookie и аналогичные технологии (в частности, файлы cookie HTTP, HTML 5, файлы cookie локального хранилища, веб-маяки, GIF-файлы, встроенные сценарии, браузеры ETags/кэш, хешированные идентификаторы и наборы для разработки программного обеспечения), чтобы идентифицировать вас онлайн и в автономном режиме во всех Сервисах компании NBCUniversal на ваших устройствах. Для получения дополнительной информации об использовании файлов cookie и аналогичных технологий на Сервисах компании NBCUniversal (в том числе о вашем выборе в пользу отказа от передачи персональных данных) ознакомьтесь с нашим «Уведомлением о сборе файлов cookie».  

Мобильное приложение и подключенные устройства

В зависимости от используемого вами устройства вы можете настраивать рекламу и ваше местоположение в настройках, как указано в нашем «Уведомлении о сборе файлов cookie». Многие операционные системы предоставляют свои собственные инструкции о том, как отключить показ специализированной рекламы в приложении. Мы не контролируем то, каким образом администратор соответствующей платформы позволяет вам управлять персонализированной рекламой в приложении. Вам следует обратиться к инструкции по эксплуатации вашего устройства и/или информации о настройках устройства для соответствующих операционных систем для получения более подробной информации о том, как управлять такими функциями.

Вы можете легко прекратить сбор данных вашим мобильным приложением, просто удалив его.

Отказ от анализа просматриваемых видеоматериалов, проводимого компанией Nielsen

В видеосервисы компании NBCUniversal может быть встроено программное обеспечение компании Nielsen для анализа просматриваемых видеоматериалов, позволяющее вам внести свой вклад в исследование рынка, например, составление рейтинга Nielsen’s TV Ratings.

Для получения более подробной информации о цифровых аналитических продуктах компании Nielsen и ваших возможностях выбора в их отношении (включая мобильные приложения и подключенные устройства) посетите сайт http://www.nielsen.com/digitalprivacy .

Сторонние онлайн-сервисы

Сервисы NBCUniversal могут предоставляться через сторонние платформы и/или использовать функции (такие как голосовое управление) сторонних платформ или содержать ссылки на сторонние сервисы. Во время посещения такие платформы (например, игровые системы, смарт-телевизоры, мобильные устройства и телеприставки) и сайты (даже если они обозначены торговой маркой компании NBCUniversal) могут собирать ваши персональные данные и использовать их в соответствии со своей собственной Политикой конфиденциальности и Условиями обслуживания. Мы не контролируем политику и методы этих третьих сторон. Если компания NBCUniversal собирает персональные данные на совместном веб-сайте или сервисе, мы разместим на нем соответствующую ссылку на нашу Политику конфиденциальности в установленном порядке В некоторых случаях компания NBCUniversal может размещать некоторые веб-сайты от имени других компаний, которые могут использовать или разрешать использование файлов cookie и других технологий отслеживания. Компания NBCUniversal не несет ответственности за такие методы отслеживания.

Мы поддерживаем организационные, технические и физические меры безопасности, чтобы помочь защитить ваши персональные данные, которые мы собираем и используем. Эти меры безопасности могут различаться в зависимости от различных факторов, включающих уровень конфиденциальности собираемых и хранимых данных. Несмотря на все существующие практики, ни один из методов безопасности не является безупречным.

Мы будем хранить ваши персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для достижения целей, описанных выше, в случае если законодательством не предусмотрено более длительное хранение. Мы можем удалять или обезличивать ваши персональные данные раньше, если получим от вас прошедший проверку запрос на удаление данных с учетом исключений в соответствии с действующим законодательством. Срок хранения, который применяется к вашим персональным данным, может варьироваться в зависимости от используемых вами Сервисов компании NBCUniversal, а также от того, как вы с ними взаимодействуете. Некоторые из Сервисов компании NBCUniversal могут предоставить дополнительную информацию о методах хранения данных, поэтому мы рекомендуем вам посетить их веб-сайт и/или раздел «Часто задаваемые вопросы».

Компания NBCUniversal — это международная компания с главным офисом в США. Мы можем передать ваши персональные данные подконтрольным компаниям, поставщикам услуг, а также другим третьим сторонам, расположенным за пределами вашей страны проживания, в том числе в США. Это необходимо для предоставления наших услуг и достижения целей, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности. Законы о защите персональных данных различаются в различных странах и могут не соответствовать законодательству вашей страны. Мы предпринимаем шаги для создания разумных мер защиты с целью обеспечения надлежащего уровня защиты ваших персональных данных в соответствии с действующим законодательством. Эти меры включают в себя соглашения о передаче данных. Предоставляя нам свои персональные данные, вы соглашаетесь с такой передачей, хранением или использованием.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности, отражающие изменения в нашей практике или законодательстве, в любое время. Мы опубликуем пересмотренную Политику конфиденциальности на сайтах Сервисов компании NBCUniversal. Пожалуйста, периодически проверяйте Сервисы компании NBCUniversal на наличие обновлений.

В верхней части Политики конфиденциальности указана дата ее последнего обновления. Если мы внесем существенные изменения в способы сбора или использования ваших персональных данных, вам будет направлено соответствующее уведомление, в том числе путем публикации обновленной Политики конфиденциальности на этом веб-сайте и направления уведомления в соответствии с требованиями законодательства. Любые изменения Политики конфиденциальности вступают в силу с момента публикации ее в обновленной редакции. Продолжая пользоваться Сервисами компании NBCUniversal после каких-либо изменений в настоящей Политике конфиденциальности, вы подтверждаете, что ознакомились и приняли обновленную Политику конфиденциальности и осознаете, что мы будем собирать, использовать и передавать ваши персональные данные, в порядке, указанном в ней. 

По любым вопросам или жалобам, касающимся настоящей Политики конфиденциальности или наших практик в области защиты персональных данных, связывайтесь с нами по электронной почте  [email protected]  или направляйте обращение в юридический отдел компании NBCUniversal по адресу 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112, US. на имя Chief Privacy Officer (директор по вопросам конфиденциальности).

Наша компания-представитель в Великобритании, являющаяся одним из филиалов компании NBCUniversal — компания NBCUniversal International Limited. Чтобы связаться с нашей компанией-представителем в Великобритании, напишите по адресу [email protected] и укажите «For the UK Representative» в теме письма.  Кроме того, вы можете письменно обратиться: в юридический отдел по вопросу защиты персональных данных компании NBCUniversal International Limited, по адресу 1 Central StGiles, St Giles High Street, London WC2H 8NU, United Kingdom. 

Наша компания-представитель в Европейском Союзе, являющаяся одной из филиалов компании NBCUniversal — компания Universal Studios International BV. Чтобы связаться с компанией-представителем в ЕС, напишите по адресу [email protected] и укажите «For the EU Representative» в теме письма.  Кроме того, вы можете письменно обратиться: в юридический отдел по защите персональных данных по адресу Moermanskkade 421, 1013 BC Amsterdam, The Netherlands.

Германия:  Если вы используете Сервисы компании NBCUniversal, предоставляемые компанией Universal Pictures Germany GmbH или компанией Universal Pictures International  Germany GmbH, Вы можете связаться с нашим специалистом по защите персональных данных в Германии по электронной почте [email protected], указав «For the German DPO» в теме письма.

Вы можете связаться с нашим сотрудником по защите персональных данных компании NBCUniversal Global Networks Deutschland GmbH по электронной почте [email protected] или написав в компанию Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co.KG, по адресу Datenschutz, Medienallee 26, 85774 Unterföhring erreichen, Deutschland.

У нас есть отдельные политики конфиденциальности для данных сотрудников компании.  Например, посмотрите наше Заявление о конфиденциальности кандидата чтобы узнать больше об информации, которую мы собираем в процессе найма.